milestone on the map

HEII! So, as promised, mother and others here is my long-awaited blog post (IN NORWEGIAN) about my year back in the US thus far. You must excuse me for my way-less-than-accurate Norwegian, for I am saddened to say that I do not use my Norwegian very much in the US. SHOCKER!?! I know. haha, anyways, here it is. I hope you enjoy... and understand.



Det har vert nesten eit år siden eg har reist frå Norge, og eg skal berre sei at det har vert den vanskligaste året av mitt liv. Ja, det er litt dramatisk til å seie det, men dette året (tilbake i USA) har vert ein STOR rollercoaster. Eg har lova for nesten 6 månander at eg skulle skrive mitt siste innlegg i dinna bloggen, men...typisk meg... eg har venta heilt til no til å skrive det.

Når eg leser alle mine innlegger frå året mitt i Norge, eg blir litt nostalgisk fordi, som eg har sagt før, det var absolut fantastisk. Å bli heilt ærlig, det var det beste året av mitt liv. Eg har så mange fine minner som eg tenker på masse og så mange kjekke venner som eg skal kjenner i heile livet mitt (eg håper det, hvertfall.) Eg ønsker at eg kunne bli ein utveklingstudent igjen og igjen (men berre i Førde, Norway of course) fordi eg vil berre overleve det ein gong til. Bahhh eg savner det, og eg har savna det MASSE siden eg har vert heime.

Når eg kom heim i Juli, eg fant at alt var akkurat det samme som det var før eg stakk. Eg viste jo at det kom til å skje, men eg visste ikkje at venner mine kunne forandre seg så masse som dei gjorde. Eit år vekke betyr at venner dine "go on" utan deg, og forandre seg som dei hadde gjort om du var med dei. DET var eg uklart til å se. Eg fant at noke av mine venner var annerledes og at grupper som var i lag før hadde skilde dei. Det var litt vanskelig til å skjønne, men da eg begynte til å "settle in" alt følte normalt. Beste venner mine forandre ikkje seg, som eg visste kom til å skje, og vår forhold did not change in the slightest! :) love you guys

Det var ein rar følelse til å vere heime etter eg hadde vert borte i eit år.. eg følte ikkje at det var heime i begynnelsen. men ja ja, etter eit kvart eg følte meg heime igjen. :)

Siden eg har vert heime eg har vert VELDIG opptatt med skulen, og college søknader, og venner, og å vere sjuk, og å kom inn på college, og å studere til AP exams (som eg BURDE gjer no, men whatever, eg skal gjer det etterpå), og BLAH BLAH BLAH. Og la meg seie at det har IKKJE vert lett. Skulen, SENIOR YEAR BABY, har vert litt vanskelig, men litt gøy og. Eg tok mange fag som eg hadde tatt om eg var der i fjor... so eg hadde litt meir fag som alle mine venner så, to say the least, eg var litt usosial i begynnelsen. MEN det har vert veldig gøy til å gå på skulen med alle mine fine amerikanske venner som eg har kjente sida vi var småe fordi eg savnet dei jo masse når eg var i Norge. Vi og er "big dogs on campus" så vi har MASSE mer frihet enn dei "underclassmen". Eg har fatt heilt ok+ karakterer, men det var litt vanskligare enn eg trudde det skulle bli, SPESIELT med college søknader. Seriøst, dei var SKIKKELIG irriterande. Men no har eg kom inn på ein college som eg ville på, University of Wisconsin! Der skal eg studere, international studies, European Studies og.. Scandinavian Studies! :)! Eg gledar meg masse til å gå på college der. Madison, Wisconsin er så fint og skulen er amazing. Eg venter fortsatt til å høyre tilbake frå University of Virginia, men snart skal eg veit HEILT SIKKERT kor eg skal bli neste år.

School-wise ditta året eg fekk vere med på HOMECOMING (high school tradisjon veit du;)), SENIOR PROM (another!), og snart får eg vere med på GRADUATION! EG GLEDAR MEG TIL DET! Endelig ferdig.

Utelivet har vert bra ditta året og alle i klassen har hengt i lag masse :).

SJUKDOM- HERREGUD. Siden eg har vert heime eg har vert sjuke ALT FOR MASSE. Eg veit ikkje om det er fordi eg har vert stressa så masse med skulen? kanskje!? eller eg har berre DÅRLIG immunforsvar. EG VEIT IKKJE. Men ja, eg har vert på sjukehuset meir ditta året enn eg har vert på i mitt liv. dessverre, i desember (på 18-års bursdagen min:( ) eg var på sjukehuset på grunn av blodclotter i lungene mine.. ikkje lenge etterpå fant eg ut at eg var KYSSESJUK. double slam. fml, det var ikkje gøy, MEN NO ALT GÅR FINT, OG EG ER FRISK OG SUNN :D :D.

LIVET MITT AKKURAT NO:

No sitter eg ute på veranden i sola og tenker på sommar (som er rundt hjørnet), graduation, og ikkje minst turen min til Norge på TORSDAG. Eg var ferdig med high school forrige fredag, og det føles SÅ bra til å ikkje tenke på skulen. Eg GLEDAR MEG SJUKT MASSE til å reise til Norge igjen på Torsdag :). Eg har savna det alt for masse og eg er HEILT klar "til å bli norsk" igjen:). EG er litt nervøs og fordi eg veit det skal ikkje bli det samme.. Denne gong eg er berre på besøk,, Men eg veit at det blir fantastisk til å sjå alle mine venner, min fin Førde by, og min lovely family. <3 Graduation er på 10.Juni.. og eg ser fram til det og.


BAH OK. I've run out of time. I'll continue later. PROMISE ;)